WELCOME - BLOG

Marzec

01

13. whether - if

Whether i if sprawiają dużo problemów, mimo iż teoretycznie opanowanie różnicy między tymi dwoma słowami nie powinno być kłopotliwe. Co wiemy na ich temat? Przede wszystkim to, że oba można tłumaczyć jako "czy" (w przypadku if dochodzi nam jeszcze znaczenie "jeśli).   Whether występuje bardzo często w mowie zależnej (jak nawiązujemy do pytania rozmówcy) i, co ważnie, zawsze występuje razem z frazą or not (o czym mowa w naszych podręcznikach). Spójrzmy na przy...
Marzec

01

12. Dlaczego statek to "she"

Pytanie, które nie raz padało na zajęciach to: "Dlaczego mówiąc o Titanicu nie mówimy 'to' (it), a ona (she)?"  Dokładny przykład z książki: Do you know how the Titanic sank? Did people believe she was unsinkable? Sięgając do wielu źródeł, można znaleźć kilka odpowiedzi. Te najpopularniejsze to: 1. Wiele lat temu, każdy ze statków pływał pod patronatem jakiejś bogini, która miała chronić całą załogę w czasie niebezpiecznych przepraw. Wszystkie figury i rzeźb...
Marzec

01

11. Co znaczy "youtube" ?

Wczoraj skupiłem się na wytłumaczeniu pochodzenia I, dzisiaj chciałbym zająć się popularnym serwisem youtube.com. Dlaczego youtube? Co to znaczy? Przyznam się, że zainspirowały mnie wszystkie osoby, które kiedyś w moim towarzystwie użyły zwrotu "widziałem to na twojej tubie".  Fajnie, ale czy ta tuba naprawdę jest moja? I dlaczego wszyscy uczepili się tej tuby? Przestudiujmy słownik. Tube ma kilka znaczeń, m.in. wspomnianą wyżej tubę. Jednak, żeby zachować poprawność gramatyczną i aby tube mogł...